在水之涘（在水之涘的涘怎么读）

“所谓伊人,在水一方”,这句是什么意思?

1、所谓伊人在水一方的意思是：我所怀念的心上人啊，就站在对岸河边上。此句出自先秦·无名氏《蒹葭》。原文：蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。翻译：大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。

2、所谓伊人，在水一方翻译：我所怀念的心上人啊，就站在对岸河边上。选自《蒹葭》，原诗描写所思念的人儿远在彼方，由于受阻，总是可望而不可及，表达了抒情主人公对伊人的深刻的思念，这两句意即我那心上人儿，她远在水的另一方。

3、“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。”翻译：大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊，就站在对岸河边上。出自《秦风·蒹葭》，是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一首诗。原文：蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。

4、所谓伊人，在水一方翻译：我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。出自诗经蒹葭。原诗描写所思念的人儿远在彼方，由于受阻，总是可望而不可及，表达了抒情主人公对伊人的深刻的思念。这两句意即我那心上人儿，她远在水的另一方。蒹葭原文及对照翻译 蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。

5、“所谓伊人，在水一方”是《诗经》中的句子，意为“那个人（或所爱的人）在河的那一方（远处）”。这句话通常用来形容所爱之人距离自己很遥远，难以相见。其中，“伊人”指的是那个人，“在水一方”则表示在河的另一边，即远处。

所谓伊人,在水一方。(先秦佚名《蒹葭》全文翻译赏析)

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。(河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。 意中之人在何处？就在河水那一方。)溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。(逆着流水去找她，道路险阻又太长。 顺着流水去找她，仿佛在那水中央。)《蒹葭》先秦·佚名 蒹葭苍苍，白露为霜。

出自先秦诗人佚名的《蒹葭》 蒹葭（jiān jiā）苍苍，白露为霜。 所谓伊人，在水一方。 溯（su）洄（hui）从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。 蒹葭萋萋，白露未晞（xī）。 所谓伊人，在水之湄（mei）。 溯洄从之，道阻且跻（jī）。溯游从之，宛在水中坻（chi）。

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。译文 大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。逆流而上去追寻她（他），追随她（他）的道路险阻又漫长。

所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。译文；大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。逆流而上去追寻她，追随她的道路险阻又漫长。顺流而下寻寻觅觅，她仿佛在河水中央。芦苇凄清一大片，清晨露水尚未晒干。

蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。译文如下：芦苇茂密水边长，深秋白露结成霜。我心思念的那人，就在河水那一方。逆流而上去追寻，道路崎岖又漫长。顺流而下去追寻，仿佛就在水中央。芦苇茂盛水边长，太阳初升露未干。

名句：所谓伊人，在水一方。【导读】本诗选自《诗经·秦风》。秦是周朝时一个诸侯国国名，在今陕西省中部和甘肃省东部一带。这首诗创造了“秋水伊人”和“在水一方”的独特审美意象，在我国古典文学中备受赞赏。【原诗】蒹葭苍苍 ② ，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之 ③ ，道阻且长。

“蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方”怎么翻译

意思是：河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。 意中之人在何处？就在河水那一方。出自：蒹葭 原文摘抄：蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。作者：佚名 朝代：先秦 翻译：河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。

“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。”翻译：大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊，就站在对岸河边上。出自《秦风·蒹葭》，是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一首诗。原文：蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。

意思是：大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。

“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。”总的注释：芦苇长得很茂盛，白露结成了霜，所思念的人儿在河的另一边。蒹葭（jiān jiā）：蒹，荻，像芦苇。葭，芦苇。苍苍：茂盛的样子。为：凝结成。所谓：所念. 伊人：这个人或那个人.指诗人所思念追寻的人。在水一方：在河的另一边。

意思是：芦苇密密苍苍，晶莹露水结成霜。我心中那女子，伫立在河水旁.蒹葭苍苍，白露为霜两句，从物象与色泽上点明了时间和环境。在这一苍凉幽缈的深秋清晨的特定时空里，诗人时而静立，时而徘徊，时而翘首眺望，时而蹙眉沉思。

根据查询百度汉语得知，蒹葭苍苍，白露为霜，所谓伊人，在水一方的意思如下：大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。“蒹葭苍苍，白露为霜，所谓伊人，在水一方”意思是芦苇茂密水边长，深秋白露结成霜。我心思念的那人，就在河水那一方。