日语书信格式范文，给日本明星的日语书信拒绝机器翻译!懂日语的亲们来帮帮忙写一封在翻译一下~~谢

×××教授/先生/様よき新春を迎えられたことと、谨んでお庆び申し上げます。昨年中は何かとご指导を赐りありがとうございました。本年もご指导ご鞭挞の程よろしくお愿い申し上げます先生のご健康を心よりお祈り申し上げます。平成27年元旦

1.邮件内容

第一次给导师发邮件到时候，开始，简单的介绍一下自己。写明国籍、年龄、性别、所在学校、所学专业。然后要写明是怎么知道导师的联系方式的，或是别人介绍的，或是以前读过导师的哪本书之类的。如果能在信中提到导师所写的书籍，而且已经熟读过，那肯定会拉近彼此的距离（但是不用写太多，只要提到一句两句就可以）。然后说明自己写信的意图。非常想在导师那里一起进行研究。

注意：第一次写信，不要写太多。因为日本的教授非常忙，能静下心来仔细阅读这样的信件的教授不是很多。因为每天都会收到非常多的类似的信件。

2.我个人认为英语和日语的都要写。这样，导师会觉得你非常有诚意。日本教授会很注重你这个学生到底有没有心！！！态度很重要！！！

3.回复率的话真的很难回答。也许1年后才能收到回信，也许根本没有回信，这都是可能的。所以，多发几次，多发几个教授，这样回复率会高一点。如果遇到你非常中意的导师那就不妨多发几次，导师肯定会被你的诚意所打动。

4.数字的话没有限定，但是切记,第一次写信千万不要长篇大论。简单明了是最好的。

5.可以同时发。这个没问题的。但是不要写一样的内容。因为同一个专业的导师研究的方向不会完全一致。所以，写信的时候最好提到导师的著作。

6.最好自己用心写。因为模板的话，导师一看就会看出来。每天都会收到类似的信件。

注意的地方就是：

1）不要写太长！

2）信中提到导师的著作，且非常认同导师的观点。

3）强烈表现出自己想在导师名下进行研究的愿望。

4）日语里的敬语、自谦语很多。别写错了。

以上内容为我的个人经验。希望能帮到你。

有什么不清楚的接着问啊～

○○様（上司の名前）お疲れ様です。

通信机能确认治具の件について、承知いたしました。使用方法について、お手数ですが、ご连络をお待ちしております。よろしくお愿いいたします。

这里没有写实哪里生产的,这只是一个注意事项而已,比如出现白色颗粒是正常的,不属于食品变质、开封后尽快吃掉、发现品质问题请联系厂商

感谢回信。ご返信ありがとうございます。希望我们的样品能满足贵司的要求。保持联系。

弊社のサンプルが贵社の要求に満足できればと思いますが、また连络しましょう。

我司很高兴与贵司在香港的分公司联系。

弊社は贵社の香港支社との取引を望んでいます。

（期待和贵司香港分公司的贸易）