送元二使安西翻译(送元二使安西的主要内容是什么)

送元二山西译文

王维的送元二使安西原文及翻译:渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。译文，渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围青青的柳树格外清新。老朋友请你再干一杯饯别酒吧，出了阳关西路再也没有老友人。

送元二使安西的翻译

送元二使安西的翻译

今日渭城的早晨，下了一场微微的春雨，雨水丝丝飘落，打湿了空气中尘埃，我们所居住的房舍周围，种着青青的柳树，雨滴落在上面，看起来格外清新。

即将远行的老朋友，请你再和我一同干一杯饯别酒吧，喝了这杯酒，你出了阳关西路再也没有我这个老朋友的消息了。

原文

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

诗意

《渭城曲》是唐代诗人王维创作的一首诗。此诗前两句写渭城驿馆风景，交待送别的时间、地点、环境气氛；后二句转入伤别，却不着伤字，只用举杯劝酒来表达内心强烈深沉的惜别之情。全诗以洗尽雕饰、明朗自然语言抒发别情，写得情景交融，韵味深永，具有很强的艺术感染力，落成之后便被人披以管弦，殷勤传唱，并成为流传千古的名曲。

创作背景

此诗是王维送朋友去西北边疆时作的诗，后有乐人谱曲，名为“阳关三叠”。诗题又名“送元二使安西”。安西，是唐中央政府为统辖西域地区而设的安西都护府的简称，治所在龟兹城（今新疆库车）。元二奉朝廷之命出使安西都护府，王维到渭城为之饯行，因作这首七绝。

送元二使安西这首诗什么意思

《送元二使安西》是唐代诗人王维表达了诗人对友人的一片深挚情谊，更饱含着他对国家和平安宁的美好祝愿的诗。

原文：渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

译文：清晨的细雨打湿了渭城的浮尘；

青砖绿瓦的旅店和周围的柳树都显得格外清新明朗。

请你再饮一杯离别的酒吧；

因为你离开阳关之后，在那里就见不到老朋友了。

赏析：诗人剪裁下这临行送别时的一瞬，使其成为了永恒。老友即将远行，将赴满地黄沙的边疆绝域。此时一别，不知何日才能再见，千言万语无从说起，能说出口的只有一句：喝下这杯离别的酒吧！依依惜别之情、所有的关怀与祝福早已融进了这一杯酒中。

送元二使安西诗句的意思

送元二使安西

唐王维

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

意思就是清晨的细雨打湿了渭城的浮尘，青砖绿瓦的酒店和周围的柳树格外清新明亮。

请再喝一杯告别酒，因为你离开阳关以后，就看不到你的老朋友了。

这首诗描写了一个非常常见的离别。它没有特殊的背景，也有一些深情的告别。因此，大多数告别宴会都适合离开并唱歌。后来，它被纳入乐府，成为一首可以长期演唱的流行歌曲。诗人为告别时刻量身打造，使之永恒。我的朋友们要去边疆和沙漠作长途旅行。现在，我不知道什么时候能再见到你。除了一件事别无选择：喝这个告别吧！离别的感觉，所有的关心和祝福都已经融入了这杯酒中。

送元二使安西诗意

送元二使安西诗意：清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，空气清新，旅舍更加青翠。真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。

《送元二使安西》是唐代诗人王维创作的一首诗。此诗前两句写渭城驿馆风景，交待送别的时间、地点、环境气氛；后二句转入伤别，却不着伤字，只用举杯劝酒来表达内心强烈深沉的惜别之情。全诗以洗尽雕饰、明朗自然语言抒发别情，写得情景交融，韵味深永，具有很强的艺术感染力，落成之后便被人披以管弦，殷勤传唱，并成为流传千古的名曲。

送元二使安西的意思是什么

送元二使安西的意思是王维送朋友元二去赴安西都护府。

此诗是王维送朋友去西北边疆时作的诗，后有乐人谱曲，名为“阳关三叠”，又名“渭城曲”，大约作于安史之乱前。其送行之地是渭城。诗人送友人元二远赴安西都护府，从长安一带送到渭城客舍，到了最后分手之地，作这首七绝送别。

《送元二使安西》是唐代诗人王维创作的七言绝句。此诗前两句写渭城驿馆风景，交待送别的时间、地点、环境气氛；后二句转入伤别，却不着伤字，只用举杯劝酒来表达内心强烈深沉的惜别之情。全诗以洗尽雕饰、明朗自然语言抒发别情，写得情景交融，韵味深永，具有很强的艺术感染力，落成之后便被人披以管弦，殷勤传唱，并成为流传千古的名曲。