归去来辞（归去来辞陶渊明原文）

陶渊明的《归去来辞》原文是什么?

陶渊明的《归去来辞》原文 余家贫贱，素履箧筐。今日怅然，怀情远归。归园田之居，亦寄豪情之志。昨辞京都，凄怆满怀。携幼入室，言别亲友。怅望前程，何枝可依？乃赋辞归，聊以自勉。翻译欣赏 此文叙述了作者因家贫而辞官归隐的情境，表达了对田园生活的向往和对官场的厌倦。

《归去来辞》陶渊明原文及翻译如下：《归去来辞》陶渊明 余家贫，耕植不足以自给。幼稚盈室，瓶无储粟，生生所资，未见其术。亲故多劝余为长吏，脱然有怀，求之靡途。会有四方之事，诸侯以惠爱为德，家叔以余贫苦，遂见用于小邑。于时风波未静，心惮远役，彭泽去家百里，公田之利，足以为酒。

归去来兮，田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲？今也吾知止，而不敢问津于众流。清风明月皆有客，自然之乐何以高兴？世人匆匆忙忙地奔波于城市之中，追逐着名利和物质的享受，却忽略了自己内心的归宿。

归去来辞 归去来辞 东晋·陶渊明 【题解】陶渊明，又名潜，字元良。早年曾任江州祭酒、镇军参军、彭泽令等职，后因厌恶官场黑暗，退隐乡里，成为着名的田园诗人。

归去来兮辞原文 归去来兮，田园将芜胡不归！既目以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追。实迷途其未远，觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。问征夫以前路，恨晨光之熹微。乃瞻衡宇，载欣载奔。僮仆欢迎，稚子候门。三径就荒，松菊犹存。

意思是“回去吧”，出自陶渊明的《归去来辞》，原文节选如下：归去来兮，田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追。实迷途其未远，觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。问征夫以前路，恨晨光之熹微。

归去来兮辞全文意思

译文：我家贫穷，种田不能够自给。孩子很多，米缸里没有存粮，维持生活所需的一切，没有办法解决。亲友大都劝我去做官，我心里也有这个念头，可是求官缺少门路。正赶上有奉使外出的官吏，地方大吏以爱惜人才为美德，叔父也因为我家境贫苦（替我设法），我就被委任到小县做官。

云无心以出岫，鸟倦飞而知还。【翻译】云烟自然而然地从山洞飘出，鸟儿飞倦了也知道回还。景翳翳以将入，抚孤松而盘桓。【翻译】日光渐暗太阳将快要下山，我抚摸着孤松而流连忘返。归去来兮，请息交以绝游。【翻译】回去吧，我要断绝与外人的交游。

于是怅然慷慨，深愧平生之志。犹望一稔，当敛裳宵逝。寻程氏妹丧于武昌，情在骏奔，自免去职。仲秋至冬，在官八十余日。因事顺心，命篇曰《归去来兮》。乙巳岁十一月也。归去来兮，田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追。

苏轼《归去来兮辞》原文

归去来兮，田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追。实迷途其未远，觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。问征夫以前路，恨晨光之熹微。乃瞻衡宇，载欣载奔。僮仆欢迎，稚子候门。三径就荒，松菊犹存。携幼入室，有酒盈樽。

zī ，wèi jiàn qí shù 。余家贫，耕植不足以自给。幼稚盈室，瓶无储粟，生生所资，未见其术。qīn gù duō quàn yú wéi zhǎng lì ，tuō rán yǒu huái ，qiú zhī mí tú 。亲故多劝余为长吏，脱然有怀，求之靡途。

因事顺心，命篇曰《归去来兮》。乙巳岁十一月也 。 归去来兮！田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追；实迷途其未远，觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。问征夫以前路，恨晨光之熹微。 乃瞻衡宇，载欣载奔。僮仆欢迎，稚子候门。三径就荒，松菊犹存。

归去来兮辞全文解释

译文：我家贫穷，种田不能够自给。孩子很多，米缸里没有存粮，维持生活所需的一切，没有办法解决。亲友大都劝我去做官，我心里也有这个念头，可是求官缺少门路。正赶上有奉使外出的官吏，地方大吏以爱惜人才为美德，叔父也因为我家境贫苦（替我设法），我就被委任到小县做官。

翻译：回去喽！田园将要荒芜了，为什么还不回归！既然自己使心灵受形体的奴役，为什么还要独自惆怅伤悲？我明白了，以往的不能挽救；我知道了，靠将来还可以补回。真的，走入迷途还不算远，我觉得今是而昨非。船儿轻轻地摇荡着前进，风儿飘飘地吹着我的上衣。

回家去吧！田园快要荒芜了，为什么不回去呢？既然自己的心灵为形体所役使，为什么如此失意而独自伤悲？我悔悟过去的错误不可挽救，但坚信未来的岁月中可以补追。实际上我入迷途还不算远，已觉悟到回家为是而做官为非。船在水上轻轻飘荡，微风吹拂着衣裳。向行人打听前面的路，只恨晨光朦胧天不亮。

悟 已 往 之 不 谏，知 来 者之可 追。认识到已经逝去的不能挽留，知道了将要来临的还可紧追。实 迷 途 其未远， 觉 今 是 而 昨 非。确是迷失道路还不太远，醒悟到今天可贵而昨天不对。舟遥遥以轻飏， 风 飘飘而吹衣。

翻译：我拉着幼儿走进内室，屋里摆着盛满酒的酒樽。拿过酒壶酒杯来自斟自饮，看看院子里的树木，觉得很愉快。靠着南窗寄托着我的傲然自得的心情，觉得住在简陋的小屋里也非常舒服。天天到园里走走，自然成一种乐趣，尽管设有园门却常常闭关。