吸的英文(讨论的英文)

　　你喜欢猫吗？你是猫奴（Cat Addict）吗？

　　猫咪凭借其可爱外表——

　　以及高冷的性格，吸引众多信徒。

　　猫的信徒们会自封“铲shi大将军”，以“撸主子”、“吸主子”为荣~

但是，你知道吗？

正如猫咪们是你微信和微博上的重要一部分那样，它们在英语中也占有一席之地。

Actually, cats are as much a part of the English language as they are a part of your Wechat and Weibo entertainment.

　　1

Cat Got Your Tongue?

　　当问某人为什么他不说话时，英文中会经常问：“Cat Got Your Tongue?（你的舌头被猫给吃了吗）?“

　　这并不是粗鲁的表达，事实上，在中世纪，国王惩罚巧舌如簧的骗子时，就会把他们的舌头割下来，然后喂猫…

　　【例句】

　　Why won't you answer my question? Has the cat got your tongue?

　　你为何不回答我的问题？你成了哑巴了吗？

　　2

A Copycat

　　当孩子们之间有人抄袭别人的时候，他们就会称那个抄袭的人为“copy cat（盲目模仿者）”。成人之间有时也会用这个开玩笑。

　　【例句】

　　You mean that it's a copycat and you have some kind of recall.

　　你指这些都被拷贝了你也有这样的回忆吗？

　　3

It’s Raining Cats and Dogs

　　当你不想用“It’s raining very hard”来表达雨大的时候，也可以用“It’s Raining Cats and Dogs（雨下得好大）”。

　　这个表达来源于：猫曾经象征强风，狗曾经象征大雨。北方神话中,猫对天气会产生影响,此外,暴风雨之神欧丁（Odin）是由狗和狼侍奉的。

　　【例句】

　　The hiking is cancelled since it's raining cats and dogs.

　　徒步旅行被取消了，因为下着倾盆大雨。

　　4

Scaredy Cat/ Fraidy Cat

　　猫奴们一定知道，猫主子的胆子其实很小，在它们遇到惊吓会立即跳开逃走。于是Scaredy Cat/ Fraidy Cat便用来形容胆子很小的人。

　　【例句】

　　Children might call a child who is easily frightened a fraidy cat or a scaredy cat.

　　孩子们可能会把一个很容易受到惊讶的孩子叫做fraidy cat或者scaredy cat。

　　5

Let the Cat Out of The Bag?

　　"let the cat out of the bag”是指无意中泄露了秘密。比如说，你无意中向朋友泄漏了将要送他礼物的计划，就可以用到这个词。

　　据说是在中世纪的市场，小猪是被放在袋子里出售的，有一次卖方会试图将小猪换成小猫(更便宜)，如果不是有人打开袋子，让猫跑出来(拆穿了奸商的秘密)。

　　【例句】

　　It's a secret so please don't let the cat out of the bag.

　　这是一个秘密，因此请不要泄露秘密。

　　6

Fat Cat

　　“fat cat”是口语上用来描述那些拥有大量的财富和权力的人。

　　（起码一只肥猫看起来要比瘦猫有钱……）

　　【例句】

　　After graduation he's become very successful and he's turned into a real fat cat.

　　毕业后，他很成功，变成一个非常有钱的人了。

　　7

play cat and mouse

　　“play cat and mouse”玩猫捉老鼠的游戏，是指某人或某事用战略性的手段挑衅和追逐着其他人(就像猫在追老鼠)。

　　想象在一个超级英雄电影里面，反派人物在用各种残忍狡猾的方式追杀一个无辜善良的人。

　　【例句】

　　He always play cat and mouse with me. I really don't know what to do.

　　他对我总是忽冷忽热的。我真不知道该怎么办。

　　8

Cat Fight

　　因为女性打架时，经常(用指甲)划，抓，喊叫，像猫一样(这至少是刻板的典型印象)，所以两个女人激烈地打架也经常被称作“cat fight”。

　　【例句】

　　You look like a bunch of sissies after the cat fight.

　　你们打完架后，看来就像一堆没用家伙。

　　9

Cool Cat

　　“A cool cat”经常用来形容那些嬉皮士，耍酷炫酷和追赶潮流的人。

　　【例句】

　　This is basically the definition of the world cool, but thats an adjective, so to call somebody a cool cat is like saying that hes a hip/ stylish and/ or popular guy.

　　这是对cool这个词的基本定义，但这只是一个形容词，所以称某人为cool cat酷猫，就像是说某人是嘻哈派/有范或者很时髦的人。

　　10

Land on Your Feet

　　当你想说“站稳脚(迅速从坏的经历或者障碍中恢复过来)”，可以用这个俗语。

　　虽然全语没有出现“猫”，但却有一个明显的关于猫的隐喻，因为猫在跌落时是用脚着陆的。对于那些拥有很强恢复力的人也同样如此，他们总能在挫折之后迅速恢复，就像猫降落一样。

　　【例句】

　　You'll land on your feet.

　　你的世界在你的脚下。

　　（图文源于网络，如有侵权请联系删除）

*

--- E N D ---

「改变自己从你的分享点赞开始」

今年最热门，最实用公众号名单出炉啦！