出塞翻译 出塞古诗的意思

《塞下曲（其三）》

月黑雁飞高，单于夜遁逃。

欲将轻骑逐，大雪满弓刀。

翻译：夜静月黑雁群飞得很高，单于趁黑夜悄悄地窜逃。正要带领轻骑兵去追赶，大雪纷飞落满身上弓刀。

鉴赏

《塞下曲》为汉乐府旧题，属《横吹曲辞》，内容多写边塞征战。原共六首，蘅塘退士选其四首。这是卢纶组诗《塞下曲》中的第三首。卢纶曾任幕府中的元帅判官，对行伍生活有体验，描写此类生活的诗比较充实，风格雄劲。这首诗写将军雪夜准备率兵追敌的壮举，气概豪迈。

《出塞》第一首的翻译是依旧是秦汉时期的明月和边关，出关万里去参加远征的人都还未回还。倘若曾经能够抵御外敌的名将还在，绝不会许匈奴南下牧马度过阴山。

《出塞》第二首的翻译是将军刚跨上配了白玉鞍的骏马出战，战斗结束后战场上只剩下凄寒的月色。城头上的战鼓声还在旷野里震荡回响，将军刀匣里宝刀上的血迹仍然没干。

《出塞》是一款经典的中国古诗，作者为王昌龄。以下是一首以边塞为题材的唐诗：

出塞

秦时明月汉时关，

万里长征人未还。

但使龙城飞将在，

不教胡马度阴山。

诗意：

明月还是秦汉时的明月，边关还是秦汉时的边关。征战万里的将士仍未归还。倘若龙城的飞将军李广还在，一定不会让匈奴的骑兵跨过阴山。

此诗表达了作者对国家安宁的渴望和对英勇守边将士的赞美。诗歌通过对边塞风景和历史事件的描写，反映出战争的残酷和无奈，以及人民对和平的向往。

鄂渚听杜别驾弹胡琴

唐·刘长卿

文姬留此曲，千载一知音。

不解胡人语，空留楚客心。

声随边草动，意入陇云深。

何事长江上，萧萧出塞吟。

赏析：

首联借蔡文姬交代了胡琴弹奏的内容。颔联通过联想和想象，写出蔡文姬在匈奴生活的孤独。

颈联虚实结合，作者沉醉在音乐中，眼前似乎看到了边境上衰草随风摇动，天空中乌云弥漫。

本诗融音乐与历史于一体，既是一首描写音乐的佳作，同时也兼具咏史诗的特点，构思新奇。

《出塞》是乐府诗歌的旧题，唐代诗人常用这个题目描写边塞生活。这首诗即借此题写了唐代戍边将士的生活情景，表达了对长期戍边战士的同情，希望能有像汉朝李广那样的大将戍守，使边境得以安宁。诗的大意说:从秦汉时，明月就照临着边境上的古老关塞，至今，这里仍然还有无数离家万里的战士，在这关塞上戍守，不能返还家乡。只要能有像李广那样的将领在这边界上把守，外来的敌人就不敢来侵犯了。