猴子的粤语?给你 粤语
温馨提示:这篇文章已超过532天没有更新,请注意相关的内容是否还可用!
小时候看过的电影里面有一个角色叫铁猴子
铁马骝其它译名少年黄飞鸿之铁马骝,铁猴子发行公司美国米拉麦克斯公司制片地区中国香港制片成本$2,000,000导演袁和平编剧徐克类型功夫主演甄子丹,曾思敏片长90分钟上映时间1993年分级PG-13(暴力)对白语言粤语色彩彩色
粤语动物叫法
称猴子为「马骝」,是古时的其中一种称呼,当时并非只有粤人这样说,只是现时可能只有粤语保留这称呼。说法有二:
其一,古人认为将猴子蓄养于马厩中有助防止马瘟疫,古籍如《齐民要术》、《本草纲目》皆有类似记载。
《西游记》中孙悟空被任命为弼马温,灵感亦可能源于此说。
其二,「马骝」一词是「猱」字的上古读音变体,而「猱」正是「猴」的另一种名称1
马楼仔粤语什么意思
马楼仔粤语中的意思是小屁孩,小孩,调皮的孩子的意思。
粤语中马楼仔,也叫做马骝仔,就是指小猴子,小猴子就是叫做马骝,马骝仔就是指小孩,调皮的小孩就像马骝小猴子一样碰碰跳跳的,到处玩耍,没有一下安静下来的,就像个猴子一样上串下跳。
“绘”字的粤语同音字是什么
这个词汇正确的写法是
“崖广”(两个都是繁体字)
。“廣”
字的简体字是“广”,读gwong2
。“广”
字本身就是繁体字,理论读jim5
,音同“俨”
。繁体字——“广”
在《广韵》里,是咸摄的疑母三等字。现代粤语广州话,疑母接细音,鼻音会脱落,变成/j/。在明代的《洪武正韵》里,也已经变成以母/*j/。
再看
繁体字——“广”
的释义。剖竹走泉源,开廊架崖广。
“崖广”(ngaai4jim5讹变成ngaai4jin1或ngaa4jin1,乱写成“牙烟”)
是依山崖边缘而建的房屋
,看到上面的图片,大家觉得危险(ngai4him2)
么?危险就对了,所谓的“牙烟”,引申义是危险。人们以讹传讹的发音+汉字简繁体关系的模糊==只能因音求字,乱写成粤语同音字“牙烟”。
虽然粤语完全可以用简体字书写,但我曾说过,粤语最适合搭配繁体字。
如果當時没有选择普通话而選擇了粵語,那現在會否沿用繁體字?
词汇是相对更为开放的,“崖广”用的是引申义,并不是说就在广州把房子建在山崖边这么具象,如果每个词汇都是本土的事物演变出来,如何解释“马骝”这个词在粤语里指代猴子?岭南地区山地丘陵多于平原,很适合马匹生长活动么?还是很多马在这里逗留吗?
关于“马骝”一词的语源?
并且,广州人用这个词的时候,除了有读如“牙ngaa4烟”,还有一部分读如“崖ngaai4烟”,后者听到的机率更高,字音的演变是考量因素之一。Anyway,写成“牙烟”,解释既牵强无比,两个字组合起来看着就恶心。
吴尊属于猴戏类型吗
吴尊并不是猴戏演员。首先,吴尊是一位著名的台湾男演员和歌手,出生于1980年10月10日。他在电影、电视剧以及音乐领域都有出色的表现。其次,猴戏是一种中国传统戏曲表演艺术,以模仿猴子为主要表现形式,具有独特的艺术风格和表演特点。因此,吴尊并不是猴戏演员,他是一位影视演员和歌手。
粤语马骝是什么意思
猴子的意思。骝,读liu.其实马骝是从古语马流的说法流传下来的,古时候南北人都有称猴子为马流,包括西游记中写孙悟空的,也写了“你这个马流”。粤语是延用古语最多的一种语言之一,所以也延用一样的发音,称猴子为马骝。
发布于:2024-01-05,网站文章图片来源于网络,以不营利的目的分享经验知识,如有侵权请联系删除。
还没有评论,来说两句吧...