汝之不惠 甚矣汝之不惠出自哪篇寓言故事

汝之不惠什么意思

汝之不惠：ruzhibuhui。汝是你的意思，惠是聪明的意思，汝之不惠的意思是你不聪明。或者说你简直太愚蠢了！出自战国道家学派著名的代表人物、思想家列御寇的《愚公移山》：河南智叟笑而止之曰，甚矣，汝之不惠！

以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？

甚矣，汝之不惠的之是什么意思

之：主谓间取消句子独立性，无实义。

句子的意思是：你简直太愚蠢了。

参见《愚公移山》：河曲智叟笑而止之曰：甚矣，汝之不惠！以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？

汝之不惠的惠什么意思

惠：聪明

“甚矣,汝之不惠”这句话,出自《愚公移山》.

此句是主谓倒装句(即“谓语前置”或“主语后说”).把此句翻译成“你的不聪明太过分了”

这句话的主语是“汝”；“之”在主谓之间取消句子的独立性,无义,可不翻译；否定副词“不”与形容词“惠”(聪明)构成谓语.这句话的主干意思是“你不聪明”.

“甚”是程度副词,作“过分、太、实在太”讲；“矣”是叙述句语气词,可译成“了”,也可以不译

“愚公移山，汝之不惠”的“之”是什么意思

“之”在主谓之间取消句子的独立性，无义，可不翻译；“甚矣，汝之不惠”这句话，出自《愚公移山》。此句是主谓倒装句(即“谓语前置”或“主语后说”)。把此句翻译成“你的不聪明太过分了”这句话的主语是“汝”；“之”在主谓之间取消句子的独立性，无义，可不翻译；否定副词“不”与形容词“惠”(聪明)构成谓语。这句话的主干意思是“你不聪明”。“甚”是程度副词，作“过分、太、实在太”讲；“矣”是叙述句语气词，可译成“了”，也可以不译

非人哉，汝之不惠甚矣，什么意思

用现在的白话翻译就是：真不是人呀！你太不聪明了！惠：同慧，聪明。

不惠：不聪明。甚矣：太过分了

甚矣汝之不惠什么意思

你的不聪明真是太过分了。